official visit
美 
英
英漢解釋
例句
He said the matter would also discussed with David Cameron, the UK prime minister, on his official visit to New Delhi next week.
他表示，當英國首相戴維？卡梅倫（DavidCameron）下周正式訪問新德里時，他們也會討論這一事宜。
They even disagreed on the name for the 2006 visit; Mr. Hu called it a "state visit" while Mr. Bush called it an "official visit. "
對于胡主席零六年訪美的名義兩國元首也有爭議，胡主席稱其為“國事訪問”，布什總統稱之為“正式訪問”。
I cherish the fond memory of the gracious dinner you hosted for me in Washington during my official visit to the United States back in 2003.
記得2003年我對美國進行正式訪問期間，你們在華盛頓也舉辦了這樣盛大的宴會。
Yang arrived in London on Tuesday at the invitation of his British counterpart David Miliband for a three-day official visit.
楊潔篪應英國外交和聯邦事務大臣米利班德的邀請于周二抵達倫敦，開始對英國進行為期3天的正式友好訪問。
Mr Erdogan is now expected to call for Greek intervention during an official visit to Athens on May 12th.
目前埃爾多安先生期望在5月12日對雅典的官方訪問中能呼吁希臘介入進來。
But China refused to put the blame on North Korea and, in August, even invited Mr Kim on an official visit.
但中國拒絕譴責朝鮮，而且在今年8月份，甚至邀請金正日正式訪華。
He made an official visit to the Prime Minister yesterday.
他昨天拜會了首相。
It is thought to be the first time a member of the royal family has used an aircraft provided by a private individual for an official visit.
據悉，這是王室成員首次使用私人提供的飛機進行官方訪問。
The proposal for a cooperation agreement was made following an official visit by a delegation of businesspeople from Hubei to Sao Paulo.
合作協議是在湖北代表團對圣保羅正式訪問期間提出的。
An official visit for the purpose of inspection or examination, as of a bishop to a diocese.
以視察或檢查為目的官方性察看，如主教對一主教管區的視察
Singh is making a four-day official visit to the United States, the first such visit of the Obama administration.
辛格正在對美國進行為期4天的正式訪問。這是奧巴馬政府執政以來接待的首次國事訪問。
Zhu invited Koizumi to pay an official visit to China within the year, and Koizumi gladly accepted the invitation.
朱镕基邀請小泉年內對中國進行正式訪問，小泉愉快地接受了邀請。
His delta tour coincided with an official visit of Kurt Campbell, the US assistant secretary of state for East Asia and Pacific Affairs.
正值美國助理國國務卿負責東亞和太平洋事務的坎貝爾正式訪問緬甸。
he made an official visit to Beijing.
他到北京進行一次公務出差
Saeed Jalili arrived Thursday in the Chinese capital for his second official visit in two years.
賈利利周四抵達北京，開始對中國進行兩年來的第二次官方訪問。
The disruption comes as Stephen Bosworth, the US special envoy to Pyongyang, met North Korean leaders yesterday on his first official visit.
正是在這種混亂的局勢下，美國朝鮮問題特使斯蒂芬-博斯沃思（StephenBosworth）展開了對平壤的首次正式訪問，昨日會見了朝鮮領導人。
Special representatives held talks on the disputed border on the sidelines of the official visit. Neither side claimed real progress.
雙方特別代表在官方訪問間隙就邊界爭議進行了討論，但雙方都沒有宣布取得實際進展。
It is reported that the new president is going to pay an official visit to Russia.
據報道，新任總統將對俄羅斯進行一次正式訪問。
'You managed not to get eaten then? ' To a British student who was trekking in Papua New Guinea, during an official visit in 1998.
1998年正式訪問巴布亞新幾內亞時，對一名在當地背包登山的英國學生說：所以你沒讓自己被這些人吃掉吧？
George Bush, President of the Unted States of America, will pay an official visit to China at the end of this year.
美國總統布什將于今年年底對中國進行正式訪問。
During the official visit to Spain, Chinese officials and business leaders signed at least 16 deals worth $7. 5bn.
在對西班牙進行正式訪問期間，中國官員和商業領袖簽署了至少16項協議，總價值達75億美元。
number in the Foreign Ministry of the host country while he is on his official visit, to talk about matters of common concern.
在正式訪問期間，這位政治家將同東道國外交部職位與他相等的官員進行會談，討論共同關心的問題。
The speech was President Bush's first public event in Paris on this, his final official visit to the French capital.
布什發表這次講話是他在巴黎的首次公開活動，這也是布什在總統任期內對法國首都巴黎進行的最后一次正式訪問。
It pulled up 1, 000 metres from a plane carrying Prime Minister Gordon Brown, who was about to fly to Beijing for an official visit.
英國首相戈登?布朗（GordonBrown）當時正準備乘機飛往北京進行官方訪問，而出事飛機的最終停靠點距離布朗乘坐的飛機只有1000米。
Li arrived in Tallinn in August 16 and kicked off his two-day official visit to Estonia, which is the first stop of his European tour.
李肇星是于16日抵達塔林開始對愛沙尼亞進行為期兩天的訪問的。這是他歐洲之行的第一站。
It was Zuckerberg's first official visit to campus since he left as an undergraduate in 2004.
這是扎克伯格自2004年從在校學生離開哈佛校園后的首次正式訪問。
Thailand's recently elected Prime Minister Yingluck Shinawatra has made her first official visit to Cambodia.
泰國最近當選的總理英拉·西那瓦首次對柬埔寨進行正式訪問。
It was the second official visit by McKinley to China.
這是麥金利第二次訪華。
On May 18, Foreign Minister Yang arrived in Kiev, capital of Ukraine, for an official visit upon invitation.
18日，楊潔篪抵達烏克蘭首都基輔，應邀對烏克蘭進行正式訪問。
I met with Zhu in the Yellow Oval Room the night before the start of his official visit.
正式訪問開始的前一天晚上，我在白宮的黃色橢圓廳與朱總理會晤。
Schroeder extended his warm welcome to Wen for his official visit to Germany.
施羅德熱烈歡迎溫家寶對德國進行正式訪問。
Premier Wen arrived in Tokyo on Sunday for a three-day official visit.
溫家寶總理上周日抵日，進行為期三天的正式訪問。
Mr Zapatero is on an official visit to China and Singapore to meet Asian investors.
薩帕特羅正對中國和新加坡進行正式訪問，以會見亞洲投資機構。
Wen left Accra, capital of Ghana, for Brazzaville after concluding his official visit to Egypt and Ghana.
溫家寶是在結束了對埃及和加納的正式訪問后，從加納首都阿克拉飛抵布拉柴維爾的。
Foreign Minister Merafhe started his official visit to China on May 19 at the invitation of his Chinese counterpart Li Zhaoxing.
梅拉費外長是應李肇星外長的邀請于5月19日開始對中國進行正式訪問的。
We attach great importance to and appreciate Zhu's official visit to Cambodia amid his busy schedule.
我們高度重視并感謝朱總理這次能撥冗來柬進行正式訪問。
U. S. President Richard Nixon toasts with Chinese Premier Zhou Enlai in February 1972 in Beijing during Nixon's official visit to China.
1972年2月，美國總統查理德·尼克松正式訪華，期間在北京和中國總理周恩來舉杯暢飲。
Mandela is the first South African leader to pay an official visit to the Mainland.
曼德拉先生是對中國大陸進行官方訪問的第一個南非領導人。
Q: Please brief us on the official visit by Philippine Foreign Secretary to China in early July.
問：菲律賓外長將于7月初對中國進行正式訪問，請介紹相關情況。
He will also pay an official visit to Mongolia as a guest of the Mongolian government.
他還將以蒙古政府貴賓的身份正式訪問蒙古。
